Preguntas frecuentes de Outdoor Routers

¿Qué es el ORiNOCO OR Manager?

El OR Manager (antes WaveMANAGER/OR) es una herramienta con la cual Usted puede configurar y monitorear los Outdoor Routers (COR's and ROR's)

El OR Manager puede ser instalado del CD-ROM que viene con el equipo Outdoor Router. El OR manager más reciente puede ser descargado de www.orinocowireless.com (Software --> Download software --> product: Outdoor Router products) Es recomendable que Usted regularmente revise el website para posibles actualizaciones.

¿Qué es una Licencia ORC?

La licencia de Cliente de Ruteador Externo (ORC) es un documento con una clave que en combinación con la tarjeta PC ORiNOCO permite a los usuarios residenciales de computadoras de escritorio o portátiles crear un enlace a un Ruteador Central Externo COR-1100 (Central Outdoor Router).
Se requiere descargar de la página de Internet de PROXIM (www.proxim.com) el software del Cliente de Ruteador Externo (ORC) e instalarlo a la tarjeta PC ORiNOCO. Así como solicitar las llaves que convierten su computadora con tarjeta PC ORiNOCO en un sistema externo (Outdoor).


Puedo encontrar el OR Manager y kernel (firmware) más reciente en el website de ORiNOCO.

El OR Manager y kernel son parte de un mismo sistema (ORiNOCO Outdoor Router vX.YY). Ir a www.orinocowireless.com (Software --> Download software --> product: Outdoor Router products) y descargar este archivo. Una vez instalado, el OR Manager será operable y el kernel estará en el directorio de instalación del OR Manager.


No puedo iniciar un Outdoor Router con el OR Manager.

Asegurese que la conexión de red y el Outdoor Router están operando correctamente. La forma más fácil de revisar esto, es haciendo un ping a la dirección IP del Outdoor Router del OR Manager.

Si el OR Manager esta regresando un error "ReadSNMPKBConfig: SNMP Error No Such Name" al abrir una configuración remota, el "password" ha sido escrito incorrectamente, re-escriba el "password" correcto.


Me he enterado que hay diferentes versiones de hardware. Cómo puedo reconocerlos y cual es la diferencia.

Hay 2 versiones de hardware para el ROR-1000 y COR-1100. La primer versión es llamada WavePOINT-II (WavePOINT dos) y la versión más nueva es llamada WP-IIe. Todas las unidades que se vendieron recientemente son de hardware WP-IIe.

Usted puede determinar la versión de hardware observando la etiqueta encima de los LEDs de la caja negra de metal. La segunda línea de texto en esta etiqueta (después de "Model #:") lista la versión de hardware.

Otra forma de determinar la versión de hardware es observando en el conector Ethernet entre el puerto serial y la ranura para la PC CARD A. Si hay solamente un conector Ethernet con el texto "10/100 Base-T" la caja es versión de hardware WP-IIe; si hay 2 (diferentes) conectores Ethernet (10 Base-T y 10 Base2 (Coax)) la versión de hardware es WavePOINT-II.

Las diferencias en el WP-IIe y WavePOINT-II son:

En la mayoría de los casos una diferencia en el rendimiento ("throughput") o velocidad entre el hardware WavePOINT-II y WP-IIe no será evidente.

¿Qué diferentes componentes hacen a un Central y Remote Outdoor Router?

The Central y Remote Outdoor Router son una combinación de hardware y software. El hardware y software pueden ser divididos en dos partes. El hardware se compone del Central y Remote Outdoor Router (la caja negra), y una o dos PC Cards ORiNOCO. Las PC Cards actuan como la interface inalámbrica Ethernet y son algunas veces conocidas como los Radios.

El software consiste en el firmware y kernel. El firmware es el software corriendo en la PC Card, y el kernel es el software corriendo en el hardware Central y Remote Outdoor Router.

¿Cómo puedo detectar que versión de kernel (firmware) estoy corriendo en el COR/ROR?

La versión de kernel puede ser determinada a traves del OR Manager: Seleccionar la unidad (File --> Open remote config) luego escoger Monitor --> Advanced --> System information. La ventana "description" proporcionará la versión de kernel (ejemplo: V3.86).


¿Cómo hago para actualizar el kernel (firmware) en el COR/ROR?

Favor de revisar el apendice D del manual del OR Manager. El manual puede ser descargado de ftp.orinocowireless.com

No puedo encontrar el archivo wpntxxx.bin.

El archivo wpntxxx.bin se refiere a una imagen del kernel. En liberaciones recientes del software Outdoor Router, el nombre del archivo ha cambiado a AGxxVyyy.bin con xx siendo 1X para el OR-1100 y OR-1000 (COR y ROR respectivamente) y 05 para el OR-500; yyy es el número de versión. Ejemplo: AG1XV386.bin es una imagen de kernel para el OR-1100 y OR-1000 con la versión 3.86.

¿Cómo puedo detectar la versión de firmware que esta corriendo en las PC Cards que estan puestas en el COR/ROR ?

Puede revisar la versión de firmware usando el OR Manager: Seleccionar la unidad (File --> Open remote config) luego escoger Monitor --> Interface Monitor. Ahora seleccionar la pestaña de la PC Card en la cual Usted desea revisar la versión de firmware para (ORiNOCO/2 o ORiNOCO/3). La ventana "description" para esta interface dará la versión de firmware (ejemplo: STA Var=1 Ver=7.54).

Nota: Una interface corriendo en modo Access Point (AP) no mostrará la versión de firmware; el kernel automáticamente actualizará el firmware a la versión más reciente de AP.

¿Cuando debo actualizar el firmware de la PC Card ORiNOCO?

El firmware de las PC Cards ORiNOCO debe ser actualizado si es la versión 6.07 o anterior. (Para revisar la versión de firmware vea arriba "Cómo puedo detectar la versión de firmware que estoy corriendo"). La versión más reciente puede ser obtenida del website en www.orinocowireless.com (Software --> Download software --> product: Outdoor Router products).

¿Cómo puedo actualizar el firmware de la PC Card ORiNOCO?

El firmware de la PC Card puede ser actualizado con el software actualizado de firmware. El PC Card debe ser primero removida del Outdoor Router e insertada en una Laptop corriendo el software ORiNOCO Outdoor Router Client o el software ORiNOCO Client Manager. El software actualizado de firmware (WSU) puede ser descargado del website de ORiNOCO: www.orinocowireless.com (Software --> Download software --> product: Outdoor Router products).

Nota de instalación: Para reducir tiempo de inactividad en la red, es recomendable que una PC Card adicional sea actualizada e instalada en lugar de la PC Card del Outdoor Router que será actualizada.

¿Que MIB's de SNMP son soportados por los Outdoor Routers (COR y ROR)?

Los productos Outdoor Router soportan los siguientes MIB's:

La definición de los archivos MIB para los tres primeros MIB puede ser encontrada en el directorio de instalación del OR Manager.

¿Qué es el problema de "nodo oculto" y cómo es resuelto por los Outdoor Routers?

El problema de "nodo oculto" es la situación donde no todas las estaciones pueden escucharse. Los dispositivos con el estándar 802.11 escuchan antes de que traten de transmitir un paquete de manera que no colisionen con otro paquete enviado por otra estación (evita colisiones). El problema de nodo oculto esta casi siempre presente en la configuración donde se hace uso de antenas direccionales. Especialmente con múltiples clientes el problema de "nodo oculto"causará un bajo y muy fluctuante desempeño total en una instalación normal.

El problema de "nodo oculto" esta solucionado por los productos Outdoor. Un COR (o ROR master) encuesta a los ROR slaves o OR Clients uno por uno. Con la encuesta, el COR dice a los ROR's o a los OR Clients cuando pueden transmitir.

Tengo dos lugares que están alejados y quiero conectarlos utilizando los Outdoor Routers. ¿Cuál es la máxima distancia que puedo cubrir?

No hay una simple respuesta a esta cuestión. La máxima distancia depende en que antenas se use, la altura a que las antenas son instaladas, que tipo de obstáculos hay entre las dos antenas y sus regulaciones locales. El capitulo 3 de la Guía de Instalación de Antenas en Exteriores le da a conocer todos los detalles. Esta guía puede ser descargada del ftp-site de ORiNOCO: ftp.orinocowireless.com

¿Qué es la dirección IP preferida ("preferred IP address")? (Routing mode)

En modo de ruteo, cada interface tiene una dirección IP. Si el Outdoor Router por si mismo transmite paquetes de administración (SNMP Trap, Syslog etc.), la direción IP preferida es usada como dirección fuente. La direción IP preferida debe ser la dirección IP de una de las interfaces.

Tengo un ROR conectado con OR Clients, pero no puedo hacer que trabajen.

Un OR Client no puede comunicarse con un ROR. El OR Client puede solamente ser configurado para comunicarse con un COR.

¿Para que se usa el System Access Pass Phrase?

El System Access Pass Phrase agrega una capa de seguridad a el estandar 802.11b. Un ROR, COR o OR Client deben tener el mismo System Access Pass Phrase si desean registrarse y comunicarse entre ellos. De no ser así, el registro fallará y los datos no pasaran.

¿Qué es el network ID y para que se usa?

El network ID es un número del 0 al 15 (0 al 7 para enlaces de COR-OR Client) que puede ser configurado en Interface Setup para enlaces Outdoor. El Network ID es un diferenciador adicional para enalces Outdoor: Si ocurre una situación donde 2 enlaces de radio comparten el mismo canal, es recomendable que diferente Network's ID sea usado en cada uno de los enlaces. A pesar de todo, es recomendable que todos los enlaces en una red lleven diferente Network ID.


Tengo OR Client's conectados con un COR, pero no puedo hacer que trabajen.

Aparte de revisar la frecuencia, las claves del System Access Pass Phrase y encripción son las mismas para el OR Client y el COR, Usted debe revisar si los Networks ID's son los mismos y si son menores al 8. Enlaces entre COR-ROR y ROR-ROR pueden usar Networks ID en el rango 0 al 15, pero los enlaces COR-ORC pueden usar solamente Networks ID en el rango 0 al 7.

¿Son soportadas las VLAN's por los productos Outdoor Router?

Para esto el Modo Bridging debe estar habilitado, así el Outdoor Router enviará todos los paquetes Ethernet incluyendo todos los paquetes VLAN. Esto permitirá a dos VLAN habilitadas por switches la capacidad para comunicarse utilizando Outdoor Routers.

Regresar